Les dites : 2000

Treure un xavo d'una paella

Expressió utilitzada per designar a una persona molt espavilada que sap superar els entrebancs que es va trobant en el treball i en la vida en general.

La frase juga amb l'analogia del joc popular que consistia en treure amb la boca una moneda de dins d'una paella untada amb oli o greix.
Sembla que vinguis de l'anjub

Quan una persona desconeix alguna cosa evident i coneguda pels altres diem que sembla que vingui de l'anjub, expressió semblant a la frase feta "sembla que baixis de la figuera". A Cambrils encara podem trobar un anjub al Pinaret, que funcionava com a mur de contenció de l'aigua de les rierades per protegir el nucli antic.

 Anar de llevant per enfora

Aquesta expressió s'utilitza per designar de forma eufemística que una dona està embarassada.

El darrer,
o molt mal
o molt bé

Utilitzem aquesta frase feta quan després de repartir alguna cosa que és difícil de dividir en parts iguals no és segura la quantitat que li quedarà al darrer, que podrà ser molta o poca.
Tota l'endenga

Tota l'endenga és una expressió que encara se sent força a Cambrils i que s'utilitza per referir-se a un conjunt nombrós de coses, persones, fets... El diccionari recull l'entrada endenga o enderga com andròmina, objecte que embaluma o fa nosa, sia necessària, sia inútil. Des de la seva fundació, la colla gegantera de Cambrils va adoptar el nom de Tota l'Endenga per anomenar al grup de geganters i grallers.
 Semblar una bleda soleiada

Quan anomenem bleda a una persona volem donar a entendre que és encantada, pobre d'esperit, molt indecisa... L'adjectiu soleiada, assoleiada o solellada enfatitza encara més aquest significat perquè ens estem referint a un objecte que ha perdut qualitats per l'exposició continuada al sol: que s'ha deslluït, que s'ha assecat, que s'ha desgastat.

Ser un menjafestucs

Qualifiquem amb aquest adjectiu les persones que són molt maniàtiques a l'hora de menjar.


 Tenir més poca-solta que el vi de Reus

Sembla ser que el vi que es produïa a Reus era un vi que s'utilitzava per fer aiguardent i que com a vi de taula no resultava gaire bo. A partir d'aquest fet, a Cambrils s'utilitza aquesta expressió per designar aquelles persones que amb els seus comentaris o actituds provoquen un sentiment de rebuig o desaprovació, per la qual cosa no podem estar-nos de dir que tenen més poca-solta que el vi de Reus.
Qui sopa de l'altre espera,
freda se la fot

Amb aquesta afirmació fem prevaldre la idea que és millor, de vegades, prendre la iniciativa i fer les coses un mateix que esperar que te les facin els altres.




Buscar la Maria per la cuina

Frase feta utilitzada per descriure una situació difícil d'aclarir o de solucionar. S'empra sovint com a resposta a qüestions o preguntes compromeses i que es refereixen a temes antics o oblidats. En molts contextos és sinònim d'una altra frase feta: buscar tres peus al gat.

Tenir la paciència de Job

L'explicació d'aquesta dita la trobem a l'Antic Testament, concretament al llibre de Job. Aquest home, íntegre i recte, va estar sotmès a les proves duríssimes de l'Acusador, personatge que representa la potència del mal. L'Acusador va posar a prova la integritat de Job, però aquest, malgrat ser privat dels seus béns, dels seus fills i filles i patir una úlcera maligna, mai va pecar amb cap paraula contra Déu. D'aquí l'expressió popular d'admiració per la seva gran paciència.

Males set negades tingui!

Aquesta és una expressió per mostrar ira, enuig o empipament respecte un fet o situació normalment relacionats amb la pesca i els seus procediments, però també en d'altres àmbits.

L'exclamació no té un clar i únic sentit. A part del significat obvi, negar-se vol dir també ofegar-se. Per altra banda els números a la Bíblia tenen significats simbòlics a més d'expressar la quantitat. Aquests significats pot ser que no siguin identificables pels occidentals, el set indica la perfecció, per això, per exemple, el canelobre de set braços. A més el set esdevé un número molt present en la cultura mediterrània.

En la dita el set de vegades és un set-cents però mai un altre número.