Les dites : 2003

No veure-hi a tret de petó

Aquesta expressió tan poètica ens defineix una imatge molt explícita del que pot ser una distància molt petita. Quan un està a punt de donar un petó a una altra persona està realment molt a prop del destinatari del petó. Per tant no veure-hi a tret de petó és el mateix que dir que un no hi veu gens, encara que l'expressió la utilitzem humorísticament quan algú està desorientat i no troba o no aprecia allò que té davant del nas.

 Estar amanit

El verb "amanir", a banda de posar oli, sal, vinagre... als aliments, també significa 'preparar', i en algunes zones de parla catalana, entre elles el nostre poble, s'utilitza extensament aquesta expressió per significar que estàs llest, preparat, a punt per qualsevol cosa a la qual ens estiguem referint.
Ser de la mateixa "calanya"

En aquesta expressió adaptem al català la paraula castellana calaña. Diem que dues o més persones són de la mateixa "calanya" quan tenen una manera de fer o actuar semblant. Sovint aquesta afirmació té to pejoratiu.
Anar arriat

Una de les definicions que trobem del verb arriar és la d'afluixar o deixar anar un cap, una cadena o un cable. Diem que algú va arriat quan actua com si estés lliure de qualsevol lligam o imposició. Així, algú va arriat quan sobrepassa les limitacions de les seves pròpies possibilitats, ignora les normes establertes o es desentén d'actuacions o consells de sentit comú.
Plegar el pallet

El pallet és una estora petita feta de palla utilitzada com a màrfega o matalàs. Alguns pescadors la prenien a la mar per dormir a la barca, també la feien servir els soldats durant el servei militar. Al llevar-se la persona recull el seu pallet personal i marxa a emprendre una nova activitat. S'utilitza aquesta expressió per referir-se que algú ha mort.

 Semblar l'escapat del llop

Utilitzem aquesta expressió per descriure a una persona que sempre se la veu molt atrafegada, anant i marxant dels llocs ràpidament, amb presses. De fet és com si algú la perseguís per aixó diem que sembla l'escapat del llop.

El més tonto fa rellotges

La construcció artesanal de rellotges és especialment complexa. Amb aquesta expressió volem fer palesa la idea que qualsevol persona pot ser capaç, si s'ho proposa, de portar endavant una iniciativa. També hem recollit una versió que diu: "El més tonto fa rellotges de suro".



 Arribar a misses dites

Arribar a misses dites no vol dir altra cosa que arribar tard. Les misses sempre han destacat per la puntualitat amb què comencen i ho confirma el toc de campanes que coincideix amb l'hora exacta o els quarts. Quan algú arriba més tard de l'hora acordada o s'ha esperat tant a prendre una iniciativa que quan es decideix ja és tar per realitzar-la, se li diu que ha arribat a misses dites.
La mateixa coliflor sinó que era un rabe

Quan algú ens intenta convéncer que dos extrems són semblants o iguals, però salta a la vista que no és així, utiltizem aquesta frase per fer veure al nostre interlocutor que va equivocat.

Lo Patxeco fa caritat a lo Flare Bru

El Patxec era un personatge popular de principis del segle XX que no tenia gaires recursos i que acostumava a rondar per l'estació tocant la flauta i demanant almoina. D'altra banda, el Frare Bru era un ric propietari cambrilenc. Amb aquesta frase expressem la paradoxa que es dóna a vegades quan una persona amb menys possibilitats ha de prestar ajuda a una de més rica.

Ser més just que un pany de cop

Un pany de cop és aquell que mitjançant una molla permet tancar fermament una porta o tapadora de cop, sense necessitat de clau; també s'anomenen panys de molla. Utilitzem aquesta expressió per indicar amb crueltat que una persona té poc desenvolupada la capacitat intel·lectual.
Ser un cul de mal asiento

Utilitzem aquesta expressió quan una persona no para quieta ni un moment i és incapaç de reposar una estona assegut. Una altra expressió que té el mateix sentit és "semblar el cul del Jaumet".